【策劃】京劇大師梅葆玖與日本的不解淵源【3】

梅蘭芳與日本歌舞伎演員合影

與坂東玉三郎的完美合作

中國的京劇與日本的歌舞伎同為兩國國粹級表演藝術，曾有過多次“同台”機會。在此期間，梅蘭芳也與日本許多歌舞伎演員結下了深厚的友情。與父親一樣，梅葆玖對於日本的歌舞伎也有著極大的興趣。1955年日本歌舞伎藝術家們首次來華，在北京舉行演出，梅葆玖就曾與著名歌舞伎演員市川猿之助一起觀看。之后，梅葆玖也曾在訪日時受友人邀請，現場觀看歌舞伎表演。2004年梅蘭芳誕辰110周年之際，日本歌舞伎又一次登上了中國的舞台。梅葆玖曾表示，京劇和歌舞伎雖然形式有所差異，但同為東洋藝術，其靈魂是相通的。

梅葆玖（左）與坂東玉三郎（右）

日本歌舞伎國寶級大師坂東玉三郎有著“日本梅蘭芳”之譽，是歌舞伎女形大家，被譽為“日本美的象征”。懷著對梅蘭芳的敬佩之情，坂東玉三郎曾於1987年專程來到北京，向梅葆玖學習《貴妃醉酒》的台步、水袖等中國京劇的表演方式。2010年6月，上海國際藝術節“世博中日戲劇大師匯演”在上海蘭心大戲院舉辦。其中，坂東玉三郎、梅葆玖和能樂大師關根祥六同台合作，以中國京劇、日本歌舞伎和能樂等不同藝術形式演出經典劇目《楊貴妃》，成為了中日文化交流史上的一大創舉。而坂東玉三郎所扮演的楊貴妃，也很大程度上參考了梅派京劇的表現形式。