日语里“！？”与“？！”到底哪个正确？

相信很多日语学习者都有过这个疑问：经常出现的标点符号“！？”与“？！”，到底哪个才是正确的呢？它们表达的意思是否有所不同呢？

！？= 感叹疑问号

感叹疑问号是感叹号置前，疑问号附后。

在日本文学中，例如小林多喜二的《蟹工船》和二叶亭四迷的《平凡》等作品就常常使用这种符号。另外，在漫画和轻小说中这种表现手法也很常见。

？！= 疑问感叹号

和上述内容刚好相反，疑问感叹号是疑问号置前，感叹号附后。这种用法在日本文学中不如感叹疑问号那样常见，但在小林多喜二的《蟹工船》中也有出现。而日本一档电视节目《你真的知道吗？！》（「知ってるつもり?!」）在标题中也使用了这个符号。