2014年08月07日08:36 來源:人民網-日本頻道
日本人姓氏的重復率極高,無論是日劇中的角色還是身邊的日本人,總有幾位田中、鈴木、小池、中島先生或女士……偶爾也會碰到“我孫子”、“保姆”、“鼻毛”這樣令外國人啼笑皆非的姓氏。下面為正在努力學習日語的你扒一扒這些“瀕臨滅絕”的日本姓氏。 |
3.鼻毛(日語讀音:はなげ,中文含義:鼻毛)
日本全國:約20人
【解說】
該姓氏起源於日本大阪府大津市。一說是由“胡須”改變而來。(無論是胡須還是鼻毛,都令人難以啟齒吧)。也有解釋稱はな有“邊緣”、“岬”的意思,因此該姓氏或許是參照了特殊的地形條件。有的日本家庭因為這個字眼實在難登大雅之堂,於是保留讀音,而寫為“花家”二字。