有趣的日本諺語競猜——食物篇

1.【答案】鯛

【讀音】くさってもたい

【含義】名貴的鯛魚即使腐爛了也是名貴的。瘦死的駱駝比馬大。

2.【答案】餅

【讀音】えにえがいたもち

【含義】畫餅充飢。

3.【答案】栗

【讀音】かちゅうのくりをひろう

【含義】火中取栗。為他人而冒險。

4.【答案】?

【讀音】いわしのあたまもしんじんから

【含義】精誠所至，金石為開。

5.【答案】鯛

【讀音】えびでたいをつる

【含義】一本萬利。拋磚引玉。

6.【答案】豆

【讀音】いりまめにはな

【含義】枯樹開花。

7.【答案】?

【讀音】あおなにしお

【含義】青菜上撒鹽后會變蔫。形容垂頭喪氣狀。

8.【答案】ぼたもち

【讀音】たなからぼたもち

【含義】喜從天降。

9.【答案】番茶

【讀音】おにもじゅうはち、ばんちゃもでばな

【含義】魔鬼妙齡也美麗，粗茶新沏也清香。不僅教育大家要把握做某事最好的時機，也提醒大家不要因為某事正值盛頭而忽略了其不足之處。

相關閱讀：

有趣的日本諺語競猜——數字篇   動物篇   身體部位篇

更多精彩請關注：日語考試一站通