外國人評選優美的日語詞匯 “黃昏”“一期一會”人氣高

◎拼命努力

　一生懸命（いっしょうけんめい）

我對朋友說“加油”，她回答道：“我一定會拼命努力的”。我突然想，原來還有比“加油”更美好的詞匯啊。（敘利亞男性、30歲出頭）

這個詞非常能夠給人力量，日本人在下定決心做某件事的時候喜歡說“拼命努力”。

◎山茶

　椿（つばき）

名字很好聽，花也很漂亮。（西班牙男性、30歲出頭）

據說日語古語裡“ つば”寓意光澤，而有光澤的樹便被稱為“つばき”。山茶花開在初春乍暖還寒之時，努力綻放的姿態十分美麗。

◎承蒙關照

　お世話になっております

這是一句日常用寒暄語，使用的頻率非常高，在各種場合都可以方便使用。而且，波斯語中也有類似的表達，所以每當使用這個詞時都會感覺伊朗與日本文化有相通之處。（伊朗女性、20多歲）

這是日本商務會話中不可或缺的一個詞。除了“謝謝”（ありがとう）之外，日語中還有很多表達感謝的詞語，承蒙關照就是其中之一。

由此可見，很多外國人不僅是感受日語的讀音，更是通過理解含義來感知語言的美好。你眼中最優美的日語詞匯是哪一個呢？ （編譯：陳思 審稿：陳建軍）