2014年08月07日08:36 来源:人民网-日本频道
日本人姓氏的重复率极高,无论是日剧中的角色还是身边的日本人,总有几位田中、铃木、小池、中岛先生或女士……偶尔也会碰到“我孙子”、“保姆”、“鼻毛”这样令外国人啼笑皆非的姓氏。下面为正在努力学习日语的你扒一扒这些“濒临灭绝”的日本姓氏。 |
3.鼻毛(日语读音:はなげ,中文含义:鼻毛)
日本全国:约20人
【解说】
该姓氏起源于日本大阪府大津市。一说是由“胡须”改变而来。(无论是胡须还是鼻毛,都令人难以启齿吧)。也有解释称はな有“边缘”、“岬”的意思,因此该姓氏或许是参照了特殊的地形条件。有的日本家庭因为这个字眼实在难登大雅之堂,于是保留读音,而写为“花家”二字。