【爱上北京】日本剧作家的胡同生活【5】

那么，这种日本式的人际与幽默，在中国可以说是格格不入的，对于这一点，向井先生又是怎么看的呢？

“是这样的。我来了这边，语言不通，也谈不上什么人际关系。大家都直接说想说的话，也不用道歉。每个人都是那样，我就是我。这对我来说是个全新的发现。没有一点‘日本味’，我感到自己来到了一个完全不同的世界。”

“但是，正因如此也有些不安，等我过一两年再回日本工作的时候，我在北京不知不觉获得了新鲜事物，与我一直以来非常看重的日本的那些有趣之事之间，会发生什么反应呢？想到这里，我就有些紧张不安，也非常地期待。我不想失去日本式的感性，但是我也学到了很多新的东西，那么我会更偏向哪边呢？这就是我的期待和不安。”

向井先生谈起了今后的理想抱负。

“怎么说呢，越在北京住，我想写的东西就越来越多，层出不穷。我想写的，就是日本和中国之间的文化差异。这个真的是很有意思的东西。我在北京的这5个月，有很多很多东西想去了解，比如中国人的言外之意、潜台词，还有那些‘梗’，都想去学。其实我也是想要通过对比，来发现更多日本和日本人性格里的有趣之处。正因如此，我也更想理解中国。”

“现在经常有很多反日、反华的论调，说‘所以这就是日本人’‘所以这就是中国人’，电视台和网上总有一大堆这样的说法。但是无论哪种都只是自以为是，高高在上的说法罢了。我希望能够做一点幽默的东西，无论日本人和外国人看了都能笑出来。我开日本人的玩笑，中国人也能明白，如果能彼此沟通到这个地步，那就更好啦。”

◇

放下电话30分钟后，总算来了个工作人员。看起来大概二三十岁的样子。他搬了台旧洗衣机，帮忙设置，又给我们讲了些必要的知识。然后随口问了向井先生这么个问题：“你在北京做什么？”向井先生回答说，现在在上学。那人顿时大吃一惊，瞪大了眼睛：“37岁还上学？！”然后，他说：“你这屋子外头看挺破的，进来一看还挺漂亮的。不错不错。”说着就走了。这么一番对话之后，向井先生笑了起来：“虽然有的时候觉得他们有点不讲道理，但真碰见了就会觉得，人都是挺好的，就是怎么都讨厌不起来。”

在胡同里过着舒适平凡的日子，在散步中将中国老百姓的日常生活一一印入心底，与中国人之间心与心的交流唤起内心的情感，这些会为向井先生将来所撰写的剧本带来什么样的变化呢？想来，那必然是一部全新的名作吧。