外国人评选优美的日语词汇 “黄昏”“一期一会”人气高

◎拼命努力

　一生懸命（いっしょうけんめい）

我对朋友说“加油”，她回答道：“我一定会拼命努力的”。我突然想，原来还有比“加油”更美好的词汇啊。（叙利亚男性、30岁出头）

这个词非常能够给人力量，日本人在下定决心做某件事的时候喜欢说“拼命努力”。

◎山茶

　椿（つばき）

名字很好听，花也很漂亮。（西班牙男性、30岁出头）

据说日语古语里“ つば”寓意光泽，而有光泽的树便被称为“つばき”。山茶花开在初春乍暖还寒之时，努力绽放的姿态十分美丽。

◎承蒙关照

　お世話になっております

这是一句日常用寒暄语，使用的频率非常高，在各种场合都可以方便使用。而且，波斯语中也有类似的表达，所以每当使用这个词时都会感觉伊朗与日本文化有相通之处。（伊朗女性、20多岁）

这是日本商务会话中不可或缺的一个词。除了“谢谢”（ありがとう）之外，日语中还有很多表达感谢的词语，承蒙关照就是其中之一。

由此可见，很多外国人不仅是感受日语的读音，更是通过理解含义来感知语言的美好。你眼中最优美的日语词汇是哪一个呢？ （编译：陈思 审稿：陈建军）