专访东京中国文化中心：通过交流促进中国文化传播【3】

东京中国文化中心主任石军接受记者采访

通过交流探讨促进文化传播

中国五千年的文明源远流长，有很多文化瑰宝，但在采用什么样的方式进行传播，这是关系中国文化是否能够被世界接受的重要课题。石军认为，东京中国文化中心作为在日文化传播的主要力量，首先应当打造一个亲切有吸引力的形象，进而利用中日文化相近的优势，在一些中日两国民众都感兴趣的文化领域开展研究交流活动，在交流中进行文化推广。

石军称，文化在传播的过程中会遇到“文化折扣”现象，即不同文化、不同意识形态的国家和民众，在面对其他文化时必然会存在一些抵触，不会全盘接受。中日两国虽然文化相近，但是国情不同，因此东京中国文化中心必须对自身形象有一个合适的定位，让日本民众感觉亲切、有吸引力，这样才能更有效地开展文化交流活动。而东京中国文化中心正树立了这样一种形象，即主张中日友好、主张扩大人文交流，得到了日本各界的认可。

对于如何更有效地在日本传播中国文化，石军称，全方位地介绍当代中国是东京中国文化中心的基本任务，包括对传统文化以及当代文化发展情况的介绍。传统文化方面主打书法、中国画等中日两国民众都感兴趣的领域，以交流促进传播。比如在书法方面，中日两国有很多共同点，日本有很多书法家，也有大量的书法爱好者，当中国书法家与日本书法家进行交流探讨时，会吸引大量的日本书法爱好者参与。在介绍中国当代文化方面，东京中国文化中心也开展了很多活动，比如开展影视作品欣赏，以及介绍改革开放以来文化发展的图片展等。

石军称，中日交流历史悠久，在文化上有很多相通之处，相信在大家的共同努力下，中日文化交流未来会有更大的发展。

>>【专题】走进在日中国企业和机构