中國古曲古詩打動日本觀眾

28日晚，由在日華人藝術家傾情奉獻的“游弦音樂會”在東京四谷區民劇場成功上演。此次音樂會風格獨特，一邊朗誦古詩，一邊演奏以中國古曲和以古詩為主題的器樂曲，讓日本觀眾在音樂中享受中國文化的精髓，受到熱烈好評。

演出在京劇演員魯大鳴朗誦電視劇《紅樓夢》主題歌《枉凝眉》中開幕，旅日二胡藝術家彭秀敏和古箏藝術家毛丫伴奏，二胡與古箏相得益彰，充分顯示了中國傳統樂器的獨特魅力。

接下來，魯大鳴還朗誦了《水調歌頭·中秋》《長相思》《渭城曲》《鹿柴》等古詩詞，彭秀敏和毛丫則合作演奏了《空山鳥語》《陽關三疊》《漁舟唱晚》等中國古典名曲為古詩朗誦伴奏。古典名曲的優美旋律與古詩的音韻美結合在一起，使不懂漢語的日本觀眾也獲得獨特的享受。

彭秀敏是旅日著名二胡演奏家，1999年來日后，大力普及二胡藝術，並活躍於電視台的各種音樂節目和各種舞台演出中。毛丫2001年畢業於中央音樂學院，是中國教育部認定的古箏專業博士，現任東京藝術大學專門研究員。魯大鳴曾在北京風雷京劇團主演老生，1987年來日本后，一直大力普及京劇知識，目前在明治大學主講京劇藝術和漢語課程。

藝術家們在這個舞台上充分展示中國古典音律美。毛丫演奏的古箏曲《將軍令》大氣磅礡，贏得觀眾一片掌聲。彭秀敏的大學同學、陝西省歌舞劇院著名歌唱家王華在彭秀敏伴奏下，用中日雙語演唱了中國著名民歌《在那遙遠的地方》。這首中國民歌在日本被翻譯為《草原情歌》，是日本觀眾耳熟能詳的中國名曲，因此受到熱烈歡迎。

演出結束后，日本觀眾紛紛涌到劇場門口，與演員們合影留念。很多觀眾表示，演出的獨特風格令人耳目一新。（藍建中）