【情話】日本三行情書精選

人民網北京9月15日電 愛你，隻用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

君のしかけた??に

僕はわざとひっかかるんだ

だって 君の笑?がみたいから 

【譯】

你的那些惡作劇 

我是故意上當的呢

因為，我想看見你開心的笑容

【日文】

あなた 皺がふえましたね

そうか、これはお前への

愛の年輪なんだよ

【譯】 

你的皺紋又多了呢

是麼，這可是我和你的

愛的年輪呀

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）