2014年日本女性流行语排行榜：“昼颜妻”拔头筹【2】

第一名：昼顔妻-昼颜妻

来源于今年夏季人气日本伦理剧《昼颜：工作日下午3点的恋人们》，指工作日白天送丈夫出门工作后,并没在家中做家务而是与其他男人坠入爱河的主妇。该剧以主妇出轨为主题，极具话题性。

第二名：ありのままで-做真实的自己

《冰雪奇缘》主题曲《let it go》日文版歌曲名，译为“做真实的自己”。

第三名：西島ロス-西岛loss

11月19日，单身男星西岛秀俊宣布婚讯，将与圈外女性喜结连理。西岛的女性粉丝们对此十分震惊，“西岛loss”一词也流传开来。

第四名：卒婚-婚姻毕业

今年，布川敏和与土屋薰、中山美穗和辻仁成等中年夫妇相继离婚。想要用一种比“离婚”更加积极的方法拯救夫妻关系，于是便诞生了从婚姻中毕业的说法。即不解除婚姻关系，但双方相互尊重，独立生活。

第五名：こじらせ女子-别扭女

远离流行时尚与恋爱、对自己的女性元素感到不自信不满足等的女子。例如：腐女、宅女、疲于相亲活动的女子等。特征是不擅长撒娇、不会隐藏自己的缺点，被称赞之后也不擅长表现欣喜等。因当季日剧《今天不上班》而流行。

第六名：妊活-怀孕相关的活动

森三中成员大岛美幸因怀孕暂停演艺活动，因此“妊活”开始流行。

第七名：マウンティング-乘骑女子

即以个人态度、语言、行为等来彰显自己更有优势的女性。

第八名：ソロ活-单独行动

中川翔子在博客中提到的一个人行动的新说法，也含有单身女性一个人积极生活的意思。

第九名：プロ彼女-专业女友

专指和艺人交往、结婚的圈外女性，或是不出名的女性。她们平凡、不显眼，默默支持身为艺人的丈夫。

第十名：妊婦様-孕妇大人

有的人自恃是孕妇，就以为做什么都可以。而当下很多女性认为，这种做法非常不可取。“孕妇大人”就是对这类人的讽刺。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）