【人物】日本煮饭仙人86岁的村嶋孟来离开了经营长达54年的大众食堂“银舍利屋GEKO亭”来到中国，可他为何要来华传授煮饭技艺呢？
【旅游】北海道旅游攻略北海道拥有四季分明的季节和雄伟的大自然，资源丰富的大海与肥沃的土地哺育出了安全、放心、味道鲜美的食材...
【攻略】北陆新干线走走停停途径日本上信越和北陆地区，按照最终的规划，这条线是日本靠近日本海一侧的连接东京与大阪的另一条交通大动脉...
【折扣】新宿·小田急百货日本频道读者独享小田急百货店商城推出的5%的让利优惠+8%免税的实惠购物活动火热进行中......
【三重】G7峰会“遗产”G7首脑会议给三重县带来的经济效果将达到480亿日元，多有哪些行业受惠了？如何发现三重的魅力呢？
【路线】日本自由行极致日本：日本自由行钜惠线路供应商，为游客提供惬意·自由·舒适的日本之旅一站式服务...
【自由行】上海出发自由行线路上海出发日本自由行线路：冲绳·东京-京都-大阪黄金线路·潜水&滑雪等个性线路·无羁无绊的旅途......
2015年06月26日16:41 来源：人民网-日本频道
| 迪士尼动画电影深受世界各国小朋友的喜爱。许多作品引入日本后，都采取直接音译的方式，用外来语作电影题目。不过，也有一些并未直译的特例。一起来看看中日两国对各类迪士尼影片片名的不同翻译。 |
《Cars》
中文译名：汽车总动员
日文译名：カーズ（汽车）
由此不难发现，英文的题目大多含义深刻而丰富，但直译后却显得十分抽象。相比之下日文译名则比较注重突出主人公和故事情节，中文译名则偏爱“XX奇缘”、“XX总动员”等。（策划/袁蒙）
 |
恭喜你，发表成功!
!
第二弹：日语绕口令
高校日语专业优势解读
日本留学指南与攻略
中日时事用语集锦
