國人在日本旅居易觸碰的中日文化沖突 別把誤解當做沖突的導火索 【3】

收銀台上站小孩的風波

從衛生習慣來說，日本是非常愛清潔的民族，很多中國人認為“沒關系”的，在日本人眼裡則是大問題。電車上小孩子是否可以穿著鞋上座，而讓鞋子在座位上磨蹭著？暫時沒有廁所，是否可以把小孩子放在公共場所的椅子上換尿布？超市的台子上是否可以讓小孩坐甚至站一會兒？這樣的小事時常發生，甚至引發大爭吵。

一位中國人婦女帶著孩子上超市，孩子哭鬧之際讓孩子站在了裝菜的台子上，隨之引來日本大媽的厲聲譴責。年輕主婦惱羞成怒，與之對吵，不歡而散。回家后主婦越想越氣，在華人網站上傾訴並稱“昨天見到個瘋女人”。結果大多數網友都指責這位主婦自己做錯了。

主婦在網上寫道，“孩子最近感冒一直不好，喜歡吭吭嘰嘰，昨天去超市買東西，說什麼也不坐嬰兒車，非要抱著！我把嬰兒車放到裝東西的台子附近，左手抱孩子右手菜筐，實在抱不動了，因為孩子還是不肯離開我，就讓她站在台子上，一邊付錢一邊裝東西。這時后面買東西的老太太沖我過來就一頓怒吼，說這個台子是放吃的地方怎麼讓孩子站上面！沒有常識！趕緊讓她下來。她說了很多，而且是沖我怒吼著，我也爆發了，后悔怎麼沒學兩句日語罵人的話”。

這位主婦的言論在網上激起批判，也有人理解同情。不過大多數人指出是主婦的錯誤。華人主婦最后也表示，原來這個台子好多人都說和飯桌一樣，她沒有常識，以后會多注意。她感謝那些善意的理解和提醒。