日本餐飲業打工常用語總結

准備去日本留學的朋友，當初次面對日本“高昂”的物價時，可能會產生“水土不服”的症狀。因此，不少去日本的中國人在生活基本安定下來之后，便開始尋覓打工的機會。而初來乍到，在沒有任何技能証書，或者語言並不流利的情況下，餐廳或者超市變成了留學生打工的首選對象。今天小編就給大家總結一下，日本餐飲業的常用語。

餐飲界隱語：

兄貴 弟：跟字面意義一樣，「兄貴（あにき）」是哥哥的意思，也就是舊的食材 「弟（おとうと）」 是弟弟的意思，也就是新鮮食材。所以店主會要求店員們優先選用「兄貴」，以防食物變質。為了給顧客帶來最新鮮的食物，日本的餐飲店一般都是一天採購一次或者幾天採購一次，每天關門之前有專門負責檢查庫存的店員填一張庫存的表格，某種食材缺貨的話，就告訴店主，店主會負責在第二天開門之前補充貨源。

ヤマ：漢字寫作山，小編第一次聽到這個詞，還以為是食材積攢了很多，堆的有山那麼高的意思呢。店主好心的告訴我，這個詞的意思正好和我理解的相反，表示某食材缺貨。這個詞語的由來有兩種說法。其一是：「ヤマほど?れて?り切れた」（賣了好多所以暫時缺貨中）。其二是：「山の頂上には何もない」（山頂上什麼都沒有）。

川：有了山的話是不是要有河流呢。川表示著店家的推薦產品，也就是「おすすめ」。

アイドル：這裡可不是偶像（idol）的意思，アイドル是「間をとる」的簡略說法，指比較空閑的時間段。比如下午的三點到五點，就是剛剛結束了午餐的高峰期，而晚餐的客流量還未到達高峰期的時間段。一般的店會選在這個時間段重新進行掃除，用非常整潔的店面來迎接晚餐的客流高峰。